Coulson authorizes a mission to bug Nadeer's office against Talbot's advice, but things go bad. Meanwhile, Holden finds the key to keeping Melinda imprisoned, and Fitz finds out what his friend is up to.