Coulson and Jeffrey break into an Enlightenment Center to rescue a prisoner with valuable information about Project Looking Glass. Meanwhile, Fitz meets with an unexpected ally, and Jemma tries to convince Grant and Jeffrey that their world isn't real.