A shaky alliance between the Colonial Fleet and Cylon rebels is put to the test when the two groups combine efforts to take out a Cylon "Resurrection Hub". Meanwhile, Athena loses control when Hera becomes unnaturally drawn to Natalie.