Zari attempts to hook up her computer assimilator to Gideon, but a ship's explosion knocks her back one hour in time... over, and over, and over again, and she's the only one who remembers what happened. Desperate, Zari tries to work out the cause of the time loop, escape it, and save her teammates.