Hank joins the Legends on a fact-finding mission to see why they cost so much, and Nate tags along. Meanwhile, Mona begins her new job at the Time Bureau, and ends up trapped with Ava and Nora.