One trainer, four trainees, and a confined training area to cook up some esprit de corps. Recipe for a good melting pot? Torres and the Doctor try to discover the source of Voyager's increasing power drains.